Just a thought ....

That damage hasn't been caused by the cooler lines, Not being secured correctly at the bellhousing and engine sump, has it ??