A stacked plate transmission cooler such as the B&M sold by Summit Racing would be a good choice. In your case since the winters can be cool, I suggest you plumb the external cooler and the radiator...