What he said.
If the coolant is hitting the fan and being sprayed in the engine compartment, the source is more likely to be the radiator itself, the upper radiator hose, or the front section of one...